"Привет, мама Барра! Пишет тебе твоя дочка Фани.
Сегодня хозяйка прочитала мне письмо братика Фанки и сказала, что надо собраться с мыслями и тоже написать - родители без весточек всегда волнуются. Я весь день собиралась с мыслями, что было очень сложно: надо ведь успеть поесть, поспать, поохотиться на швабру, побегать на улице, потом снова поесть, поспать, поохотиться на швабру, побегать на улице - в общем, сама понимаешь, все это не дает собраться с мыслями никак. Поэтому пишу пока то, что удалось собрать...
В этом доме есть две таких же, как ты! Но почему-то у них нет твоих тить со вкусным молоком... Мама, так разве бывает? Я не могу в это поверить и все время подхожу и проверяю у них, куда они спрятали свое молоко. Прячут очень хорошо, ни разу не нашла...
Одна такая же, как ты, со мной все время играет. Мне с ней весело, хотя иногда она начинает бегать очень быстро, и я боюсь, что она меня затопчет - тогда я прижимаюсь к земле или прячусь в кустах.
Другая такая же, как ты, со мной не играет, а когда я зову ее играть - рычит на меня. Но я ее не боюсь, я знаю, что она добрая, потому что она позволяет мне спать с ней: я прихожу, устраиваюсь у нее под боком и засыпаю...
Еще здесь есть кто-то мохнатый и черный. Хозяйка говорит, что это тоже собака. Наверное, придется в это поверить, потому что мохнатый и черный тоже умеет лаять, рычать и вилять хвостом. Мне нравится этот черный, особенно жевать его мохнатые лапы или нападать на него и врезаться с разбегу - в него врезаться не больно, он мягкий. Поэтому на нем удобно спать, и когда я не сплю с такой же, как ты, я кладу голову на черного и мохнатого.
В этом доме еще живет человеческий щенок - он всегда со мной играет. Мне весело с ним, хотя он играет не так, как собаки. Иногда я не понимаю, во что он хочет играть, особенно когда сплю.
Кушаю я хорошо, хозяйка дает что-то новое, она называет его "корм". Мне нравится. Твое молоко, конечно, было вкуснее, но раз те, что похожи на тебя, прячут его, я согласна на корм. Он вкуснее риса.
В общем, пока мне тут нравится. Если вспомню что-то еще - напишу.
Твоя дочка Фани."